- HOME
- New Entries
- Categories
- Archives
- 2013年10月(2)
- 2013年09月(5)
- 2013年08月(7)
- 2013年07月(8)
- 2013年06月(10)
- 2013年05月(10)
- 2013年04月(13)
- 2013年03月(10)
- 2013年02月(8)
- 2013年01月(12)
- 2012年12月(11)
- 2012年11月(6)
- 2012年10月(12)
- 2012年09月(5)
- 2012年08月(7)
- 2012年07月(13)
- 2012年06月(10)
- 2012年05月(16)
- 2012年04月(15)
- 2012年03月(9)
- 2012年02月(9)
- 2012年01月(11)
- 2011年12月(10)
- 2011年11月(12)
- 2011年10月(14)
- 2011年09月(12)
- 2011年08月(14)
- 2011年07月(9)
- Comments
- Links
[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
アフリ化
髪を編んでからというもの、周りの反応がおもしろい。
通勤途中にいつも「ムチナ（中国人）！」とからんでくる青年たち。
近頃、「ムチナ？ムアフリカン？（中国人？それともアフリカ人？）」とか、「ムアラブ（アラブ人）？」とか、混乱してる模様。
同僚も友達も、「蓉子がアフリカンになった～！」と大喜び。
髪の毛ひとつでそんなに喜んでもらえるとは。
自分でも、最近、タンザニア化してきたなぁ～と思う。
３時くらいまでお昼食べれないのにも慣れてきたし、待ちぼうけも「よくあること～」って思えるし、スワヒリ語の挨拶や自己紹介も上手になってきたし、同僚や友達との関係も良好やし、買い物も上手になったし、お腹こわす回数も減ったし、毎日楽しいし。
でもね、まだ慣れないこともある。
その１．感情を表に出さないこと
なんか、タンザニア人って怒らないんよなー。
わたし、イライラしたり機嫌悪いとすぐ表情に出てしまうし、相手が間違ってると思ったらハッキリ言ってしまう。
今日、フレンキに「自分の感情をコントロールしないと。ここではあんまり怒ってる姿を人に見せたらダメなんだよ。それはあんまりいいことじゃない」って言われた。
うーん、そうかぁ。
感情的になってでも伝えたいことがあるときもあるんやけどなーとも思うんやけど、なーんか、自分まだ子供やなぁーって思わされた一言やったな。
その２．断らないこと
約束した時間に行けんかったり、他の用事があって行けないってわかってても、「行けたら行くね」とか「行く行く」って言って、誘いを断ることをしないタンザニアの人たち。
で、その時間になって、「また今度行くね」とか「ちょっと今手が離せないことがあって」とか。
来るって思ってて来てくれなかったらガッカリするから、来れないなら断ってくれたらいいのにーって思うんやけど、きっとハッキリ断ることが失礼なんよね。
で、言われた相手も大体来るか来ないかわかってる。
でもタンザニア歴の浅い私は、本当に来るのか社交辞令で来るって言ってるのかわからんくて度々戸惑う。
それに、嘘つくのが嫌で、ハッキリ「今日は疲れてるから行かない～」と伝えてしまう。
ご飯もね、本当は少し残すのがいいんやけどね、ちょっと無理してでもキレイに食べ切ってしまうんよね。
タンザニアの社交辞令、奥が深いっ。
その３．完全に車優先社会
歩行者じゃなくて車優先の社会。ひかれたら、車を見てなかった歩行者が悪いんやって。
傲慢な運転をするドライバーが多くて、いつも車殴ってボコボコにしてやろうかと思う！
仕返しが怖いからしーひんけどっ。
などなど、なかなか順応できひんこともあるけど、なんしかアフリカンになってきてる今日この頃です。
てか、どこかで死んでいるであろうネズミの臭いが消えないんですが、どうしたらいいでしょう。
とりあえず芳香剤でごまかしてみる。
通勤途中にいつも「ムチナ（中国人）！」とからんでくる青年たち。
近頃、「ムチナ？ムアフリカン？（中国人？それともアフリカ人？）」とか、「ムアラブ（アラブ人）？」とか、混乱してる模様。
同僚も友達も、「蓉子がアフリカンになった～！」と大喜び。
髪の毛ひとつでそんなに喜んでもらえるとは。
自分でも、最近、タンザニア化してきたなぁ～と思う。
３時くらいまでお昼食べれないのにも慣れてきたし、待ちぼうけも「よくあること～」って思えるし、スワヒリ語の挨拶や自己紹介も上手になってきたし、同僚や友達との関係も良好やし、買い物も上手になったし、お腹こわす回数も減ったし、毎日楽しいし。
でもね、まだ慣れないこともある。
その１．感情を表に出さないこと
なんか、タンザニア人って怒らないんよなー。
わたし、イライラしたり機嫌悪いとすぐ表情に出てしまうし、相手が間違ってると思ったらハッキリ言ってしまう。
今日、フレンキに「自分の感情をコントロールしないと。ここではあんまり怒ってる姿を人に見せたらダメなんだよ。それはあんまりいいことじゃない」って言われた。
うーん、そうかぁ。
感情的になってでも伝えたいことがあるときもあるんやけどなーとも思うんやけど、なーんか、自分まだ子供やなぁーって思わされた一言やったな。
その２．断らないこと
約束した時間に行けんかったり、他の用事があって行けないってわかってても、「行けたら行くね」とか「行く行く」って言って、誘いを断ることをしないタンザニアの人たち。
で、その時間になって、「また今度行くね」とか「ちょっと今手が離せないことがあって」とか。
来るって思ってて来てくれなかったらガッカリするから、来れないなら断ってくれたらいいのにーって思うんやけど、きっとハッキリ断ることが失礼なんよね。
で、言われた相手も大体来るか来ないかわかってる。
でもタンザニア歴の浅い私は、本当に来るのか社交辞令で来るって言ってるのかわからんくて度々戸惑う。
それに、嘘つくのが嫌で、ハッキリ「今日は疲れてるから行かない～」と伝えてしまう。
ご飯もね、本当は少し残すのがいいんやけどね、ちょっと無理してでもキレイに食べ切ってしまうんよね。
タンザニアの社交辞令、奥が深いっ。
その３．完全に車優先社会
歩行者じゃなくて車優先の社会。ひかれたら、車を見てなかった歩行者が悪いんやって。
傲慢な運転をするドライバーが多くて、いつも車殴ってボコボコにしてやろうかと思う！
仕返しが怖いからしーひんけどっ。
などなど、なかなか順応できひんこともあるけど、なんしかアフリカンになってきてる今日この頃です。
てか、どこかで死んでいるであろうネズミの臭いが消えないんですが、どうしたらいいでしょう。
とりあえず芳香剤でごまかしてみる。
PR
COMMENT
TRACKBACK
TrackbackURL
Profile
ＨＮ：
蓉子
性別：
女性
職業：
２０１３年６月まで青年海外協力隊（村落開発普及員）として活動。
趣味：
作る食べる走る喋る
自己紹介：
食べるの喋るの大好きな蓉子のアフリカ日記。
2011年6月から二年間、タンザニアのムベヤで活動中!!
2013年6月、無事日本へ帰国。
これからもパワフルな日々を送る予定。
だいぶ肥えたので、しばらくタイトルを"Yokomoko in Africa"から"Yokomoko on Diet"に変更。
2011年6月から二年間、タンザニアのムベヤで活動中!!
2013年6月、無事日本へ帰国。
これからもパワフルな日々を送る予定。
だいぶ肥えたので、しばらくタイトルを"Yokomoko in Africa"から"Yokomoko on Diet"に変更。
Calendar
| 03 | 2024/04 | 05 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
Archives
Categories
最新コメント
忍者アナライズ